Aminoven, soluţie perfuzabilă, 5%/ 10%/ 15%

Ce este Aminoven şi pentru ce se utilizează

Aminoven furnizează hrană direct în sângele dumneavoastră, atunci când nu vă puteţi alimenta normal. Acesta furnizează aminoacizi (substanţe hrănitoare), pe care organismul dumneavoastră îi utilizează pentru a produce proteine (pentru a vă reface muculatura, organele şi alte structuri ale organismului).

In mod obişnuit, Aminoven se amestecă cu lipide (grăsimi), carbohidraţi (glucoză), electroliţi (săruri) şi vitamine, care împreună vă oferă necesarul de hrană complet.

înainte să vi se administreze Aminoven

Nu trebuie să vi se administreze Aminoven dacă suferiţi sau aţi suferit de:

• o afecţiunea în care organismul dumneavoastră are probleme în utilizarea proteinelor sau a aminoacizilor;
• acidoză metabolică (concentraţia acizilor în lichidele şi ţesuturile organismului dumneavoastră devine prea mare);
• insuficienţă renală (a rinichilor), când nu sunteţi tratat prin dializă sau altă formă de tratament pentru filtrarea sângelui; insuficienţă hepatică (a ficatului) gravă; « prea mult lichid în organism (hiperhidratare);
• şoc;
• hipoxie (cantitate mică de oxigen în sânge);
• insuficienţă cardiacă (a inimii) decompensată.

Aminoven nu este recomandat pentru nou-născuţi, sugari şi copii. În acest caz, trebuie utilizat un medicament cu aminoacizi pentru copii, deoarece aceştia au necesităţi metabolice diferite de cele ale adulţilor.

Aveţi grijă deosebită când primiţi Aminoven

Informaţi-l pe medicul dumneavoastră dacă:

« suferiţi de concentraţii scăzute ale potasiului în sânge (hipopotasiemie); « suferiţi de concentraţii scăzute ale sodiului în sânge (hiponatremie); « suferiţi de deficit de folat (nivel scăzut al acidului folic în organism); « suferiţi de insuficienţă cardiacă (a inimii).

înainte de utilizare, medicul sau asistenta medicală va controla ca soluţia să nu conţină particule.

Utilizarea altor medicamente

Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.

Sarcină şi alăptare

Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că sunteţi gravidă sau alăptaţi.

Medicul va decide dacă trebuie să primiţi Aminoven.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor

Perfuzia cu Aminoven nu are efecte asupra conducerii vehiculelor sau folosirii maşinilor.

Cum se administrează Aminoven

Veţi primi medicamentul dumneavoastră sub formă de perfuzie intravenoasă (picurare într-o venă) Cantitatea şi viteza cu care perfuzia este administrată depind de necesităţile dumneavoastră. Medicul dumneavoastră va decide doza corectă pe care trebuie să o primiţi. Este posibil să fiţi supravegheat atent în timpul tratamentului.

Dacă primiţi mai mult Aminoven decât trebuie

Este puţin probabil să primiţi mai mult din perfuzie decât aveţi nevoie, deoarece medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor monitoriza în timpul tratamentului. Efectele supradozajului pot include greaţă, vărsături şi tremor. Dacă aveţi aceste simptome sau credeţi că aţi primit mai mult Aminoven decât trebuie, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.

Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Reacţii adverse posibile

Ca toate medicamentele, Aminoven poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.

Următoarele reacţii adverse au fost observate când perfuzia a fost administrată prea repede: « pierdere de săruri (electroliţi) din sânge; « acumulare de lichide în organism (hiperhidratare).

Următoarele reacţii adverse pot apărea la locul de perfuzare: « inflamarea şi sensibilitatea venei; « tromboză (formarea de cheaguri) la nivelul venei utilizate pentru perfuzare.

Dacă apare vreuna dintre aceste reacţii adverse sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Cum se păstrează Aminoven

A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.

Medicul dumneavoastră sau farmacistul spitalului sunt responsabili de păstrarea, utilizarea şi eliminarea corectă a perfuziei de Aminoven.

A se păstra în ambalajul secundar. A nu se congela.

Nu utilizaţi Aminoven după data de expirare înscrisă pe etichetă şi pe cutie, după „EXP”. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.

Orice soluţie rămasă după tratament trebuie eliminată conform procedurilor aprobate la nivelul spitalului.

Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

Informaţii suplimentare

Ce conţine Aminoven

Fiecare 1000 ml Aminoven 10% conţin următoarele substanţe active:

Celelalte componente sunt: acid acetic glacial şi apă pentru preparate injectabile.

Cum arată Aminoven şi conţinutul ambalajului

Aminoven este disponibile în flacoane din sticlă incoloră, care conţin câte 500 ml sau 1000 ml soluţie perfuzabilă.

1 x 500 ml 10 x 500 ml 6 x 1000ml

Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă

Fresenius Kabi AB

Rapsgatan 7, SE-751 74 Uppsala, Suedia

Fabricantul

Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36, 8055 Graz, Austria

Acest prospect a fost aprobat în Iunie 2012.