metode traditionale